第十章 逮捕 (第1/5页)

第十章 逮捕
  令我极为烦恼的是波洛不在，而给我开门的那个比利时老伯告诉我，他认为他去伦敦了。
  我惊呆了。波洛到伦敦去干什么啊！他是突然决定的，还是几小时前离开我时就下定决心了呢？
  我有些烦恼地折回斯泰尔斯。波洛离开了，我不太确定该如何行动。他是否已经预见到了这次逮捕？他很可能不是因为这个？我无法回答这些问题。在这期间我要做些什么呢？我应不应该在斯泰尔斯公开逮捕的消息？虽然我不肯对自己承认，但关于玛丽·卡文迪什的想法一直压在我心头。对她会不会是个可怕的打击？现在，我完全否定了对她的怀疑。她不会被牵连进去的——不然我肯定会听到一些风声。
  当然，不可能永远瞒着她包斯坦医生被捕的事，这消息会在第二天出现在每一份报纸上。然而我还是担心自己会脱口说出来。要是能看到波洛，我就可以问问他的意见了。是什么事让他这么莫名其妙地突然赶往伦敦呢？
  不知不觉中，我更加赞赏波洛的睿智了。要不是波洛给我灌输了这种想法，我做梦也不会疑心这位医生的。没错，这个小个子男人显然很聪明。
  考虑一番之后，我决定和约翰推心置腹，让他见机行事，来决定是否公开这件事。
  我向他透漏这个消息时，他吹了一声惊人的口哨。
  “天哪！那你是对的了。可我现在都无法相信。”
  “你习惯了就不那么吃惊了，而且这样一来，每件事都说得通了。现在，我们该怎么办？当然，明天所有人就都知道了。”
  约翰想了想。
  “没关系，”最后他说道，“现在我们什么也不用说。没必要。像你说的，人们很快就会知道的。”
  但让我极为吃惊的是，第二天一早下楼，我急切地打开报纸时，却发现关于这次逮捕只字未提！只有一个全都是废话的专栏“斯泰尔斯毒杀案件”，便再没什么了，真是让人费解，不过我猜，由于某个原因，杰普不想让它见报。这让我有些担心，因为很有可能还会有进一步的逮捕行动。
  早饭后，我打算去村子里看看波洛是否已经回来了；然而在我出发之前，一张熟悉的面孔挡住了其中一个窗口，一个熟悉的声音说道：
  “早啊，我的朋友！”
  “波洛！”我如释重负般地喊了起来，抓住他的双手拉他进屋，“我看到任何人都没有这么高兴过。听我说，除了约翰，我对谁都没有说过什么。对吗？”
  “我的朋友，”波洛回答道，“我不知道你在说什么。”
  “当然是包斯坦医生被逮捕的事。”我不耐烦地说。
  “我这么说，包斯坦医生被捕了？”
  “你不知道吗？”
  “完全不知道。”顿了顿，他又说，“不过，这并没有让我吃惊，毕竟我们离海岸只有四英里远。”
  “海岸？”我疑惑地问，“跟这有什么关系？”
  波洛耸耸肩。
  “当然，这是显而易见的。”
  “我不明白啊。很可能是我太愚笨了，可我看不出接近海岸跟英格尔索普太太的谋杀有何关系。”
  “当然没有关系，”波洛笑着回答说，“可我们正在谈论的是包斯坦医生的被捕啊。”
  “嗯，他因为谋杀英格尔索普太太而被捕——”
  “什么？”波洛大喊，显然非常吃惊，“包斯坦医生因为谋杀英格尔索普太太而被捕？”
  “是啊。”
  “不可能！这肯定是一场精彩的闹剧！是谁告诉你的，我的朋友？”
  “呃，没有人明确告诉过我，”我承认道，“但他就是被捕了。”
  “哦，是的，很有可能。但那是因为他从事间谍活动，我的朋友。”
  “间谍活动？”我透不过气来了。
  “一点儿没错。”
  “不是因为毒死英格尔索普太太？”
  “除非我们的朋友杰普神经错乱了。”波洛泰然自若地回答道。
  “可是——可是我以为你也是这么认为的。”
  波洛看了我一眼，眼神中包含着一种吃惊的遗憾，还有认为这种想法是十分荒谬的神情。
  “你是说，”我说，慢慢地调整自己适应这种新想法，“那个包斯坦医生是个间谍？”
  波洛点点头。
  “你是不是从来都没有怀疑过这一点？”
  “我想都没想过。”
  “你不觉得奇怪吗，一个著名的伦敦医生把自己埋没在这样一个小村子里，整晚整晚衣着整齐地漫步？”
  “没有，”我承认说，“我从未想过这种事。”
  “当然，他是个德国人，”波洛若有所思地说，“虽然他在这个国家工作了很久，人人都以为他是个英国人。十五年前，他加入英国国籍。一个非常聪明的人——当然，是犹太人。”
  “无赖！”我愤怒地喊着。
  “当然不是。相反，他是个爱国者，想想他遭受的损失吧。我很佩服这种人。”
  但是我可不会用波洛那套哲学理论看待此事。
  “这个人，就是一直和卡文迪什太太在村子里闲逛的那个人！”